Βιβλίο: Η χώρα των Υετόδεντων


痛みにも悩みにも貴賎はない。周りにどれだけ陳腐に見えようと、苦しむ本人にはそれが世界で一番重大な悩みだ。救急車で病院に担ぎ込まれるような重病人が近くにいても、自分が指を切ったことが一番痛くて辛い、それが人間だ 

『レインツリーの国』 有川浩より

Ούτε ο πόνος, ούτε η στενοχώρια μπορούν να βαθμολογηθούν. Για τον ίδιο τον πάσχοντα, ο δικός του είναι ο μεγαλύτερος πόνος στον κόσμο, όσο ασήμαντος και αν φαίνεται στους γύρω. Ακόμα και αν έχει δίπλα του έναν βαριά άρρωστο που μεταφέρεται με το ασθενοφόρο στο νοσοκομείο, το δικό του κόψιμο στο δάχτυλο είναι το πιο επίπονο, το πιο δύσκολο ν΄αντέξει, αυτό πάει να πει άνθρωπος. 

"Η Χώρα των Υετόδεντρων" της Χιρο Αρικαγουα

Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις