Ιαπωνία (日本) β και α βα
Οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν δύο ιδεογράμματα για να γράψουν τη λέξη Ιαπωνία.
Το πρώτο είναι αυτό: 日 και όταν το πρωτο-ζωγράφισε ο Κινέζος (ο Ιάπων το πήρε έτοιμο από την Κίνα όπως και τα υπόλοιπα ιδεογράμματα εκτός ολίγων εξαιρέσεων) είχε στο μυαλό του τον ήλιο:
Αυτή είναι η ιστορική εξέλιξη του ιδεογράμματος. Σήμερα χρησιμοποιείται και στις δύο γλώσσες τόσο για να δηλώσει τον ήλιο, όσο και την ίδια την ημέρα. Άλλωστε την ημέρα λάμπει ο ήλιος.
Το δεύτερο ιδεόγραμμα που χρησιμοποιούν για να γράψουν τη λέξη Ιαπωνία είναι αυτό: 本
Αυτό το ιδεόγραμμα προέρχεται από ένα άλλο που σημαίνει δέντρο (木) και την ιστορία του την είδαμε εδώ.
Στη ρίζα του δέντρου ο Κινέζος προσέθεσε μια οριζόντια γραμμή, και με τη γραμμή αυτή εφιστά την προσοχή του αναγνώστη ακριβώς πάνω στη ρίζα. Το ιδεόγραμμα λοιπόν σημαίνει ρίζα. 本
(δέντρο = 木 ρίζα = 本)
Τι παίρνουμε απ' το συνδυασμό των δύο ιδεογραμμάτων;
Ήλιος + Ρίζα = 日本 = Ιαπωνία
Η ρίζα του ήλιου είναι η Ιαπωνία. Η ρίζα του ήλιου είναι το μέρος απ' το οποίο ανατέλλει ο ήλιος, η Ιαπωνία λοιπόν είναι η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου.
Οι Ιάπωνες την προφέρουν Nihon ή Nippon ή σε πολύ επίσημες περιπτώσεις Hinomoto.
Σχόλια