Tsundoku - τα αδιάβαστα βιβλία (και πώς να τα ξεφορτωθείς)

Υπάρχει μια λέξη στα Ιαπωνικά που δεν την έχουμε στα Ελληνικά.

Tsundoku : τα βιβλία που αγοράζει κάποιος και τα στοιβάζει χωρίς να τα διαβάζει.

Η λέξη γεννήθηκε στα τέλη του 19ου, που ήταν πολύ της μόδας το διάβασμα, έσβησε όταν έφυγε η μόδα και αναβίωσε στη σύγχρονη εποχή όπου μπορεί να αναφέρεται και σε διαδικτυακό υλικό: το βάζουμε στην άκρη για αργότερα αλλά δεν το ανοίγουμε ποτέ.

Είναι μια λέξη που δημιουργήθηκε από:

τη φράση tsunde-oku η οποία προφέρεται και tsund-oku και σημαίνει "αφήνω στοιβαγμένα"

 και τη λέξη dokusho που σημαίνει "διάβασμα".

tsunde-oku + doku(sho) = tsun-doku

Στις παρακάτω εικόνες φαίνονται κλασικά παραδείγματα tsundoku

Ναι μπορεί να βρει κανείς tsundoku ακόμα και στην τουαλέτα...

Για ποιο λόγο;

Τα βιβλία δεν είναι γάλα ή ψωμί για να χαλάσουν, δεν έχουν ημερομηνία λήξης, μπορούμε να αγοράσουμε πολλά, "σίγουρα μια μέρα θα τα διαβάσω όλα αυτά". Κι έτσι μαζεύονται και ζουν για πάντα μαζί μας...

Η Konmari πάλι, διαφωνεί.

Στατιστικές λένε πως αν δεν διαβάσεις ένα βιβλίο μόλις το αγοράσεις, αν το αφήσεις στην άκρη και περιμένεις την κατάλληλη στιγμή, αυτή η στιγμή δεν έρχεται ποτέ. Κάτι ανάλογο άλλωστε είπε και ο Μπουνιουέλ στον Εξολοθρευτή Άγγελο...

Γι' αυτό, καλό είναι να τα δωρίζουμε...Ναι, καλό είναι σ' αυτή τη σύντομη ζωή να μην κουβαλάμε πολλά περισσότερα από εμάς τους ίδιους...