Τα ιαπωνικά Kaomoji - ζωγραφίζοντας με το πληκτρολόγιο

Τι είναι τα καομοτζι? Οι παλιοί χρήστες Η/Υ τα ξέρουμε σε μια τέτοια μορφή

:)         :(                :P

Eίναι χαρακτήρες του πληκτρολογίου συνδυασμένοι με τέτοιο τρόπο ώστε να ζωγραφίζουν εκφράσεις του προσώπου. Οι Ιάπωνες βέβαια τα πήγαν ένα βήμα παραπέρα.

Για παράδειγμα σε ένα τσατ, αντί για "ναι, συμφωνώ", μπορεί κανείς να πληκτρολογήσει

(*¨)(*･･)(¨*)(･･*)ｳﾝｳﾝ

Καο στα Ιαπωνικά σημαίνει πρόσωπο και μότζι, χαρακτήρας. 

Ας δούμε μερικά ακόμα με τις σημασίες τους

Σοκ!                                          Σ(￣ε￣;|||･･･

Πάρε ένα γιακιτόρι                  ( ・・)つ―{}@{}@{}-　やきとりどーぞー♪

Ντρέπομαι                                (//∇//) テレテレ

Θύμωσα!                                  ㌦ｧ┗(｀Дﾟ┗(｀ﾟДﾟ´)┛ﾟД´)┛㌦ｧ

Αγάπη!                                      ぁぃ(｡･ω･｡)ﾉ♡

Κατάθλιψη...                            ﾟ.+:｡(ノ。σ、)ﾟ.+:｡

Γλυκούλι                                 (★´ﾉ∀`)<< +｡ο･;+ｶﾜｲｲべ+｡ο･;+

Υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες συνδυασμοί που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να φτιάξει κανείς ένα καομοτζι, και συνήθως οι χρήστες τα εγκαθιστούν στο πληκτρολόγιό τους έτοιμα, ώστε όταν πληκτρολογούν μια λέξη, να εμφανίζεται ένα παράθυρο για να διαλέξουν το αντίστοιχο.

 Υπάρχουν δε καομότζι ακόμα και για καταλήξεις λέξεων, μιας και στο τέλος της πρότασης ο Ιάπων συχνά εκφράζει τα συναισθήματά του σχετικά με αυτό που λέει (γκρίνια, χαρά, απορία κλπ)

Εφόσον ξέρω λίγες λέξεις και λίγη γραφή στα Ιαπωνικά, μπορώ να εγκαταστήσω καομοτζι στον Υπολογιστή μου, με το google japanese input, ή αν θέλω στο κινητό, μια αναζήτηση στο αντίστοιχο διαδικτυακό κατάστημα με τη λέξη kaomoji θα μου δώσει μια επιλογή από εφαρμογές ιαπωνικού πληκτρολογίου που περιλαμβάνουν και καομότζι. (για παράδειγμα εδώ για android και εδώ για IOS)

Αν έχω εγκαταστήσει στον υπολογιστή το google japanese input, πληκτρολογώ τη λέξη kaomoji και ανοίγει ένα παράθυρο με πεντακόσια εικονίδια 

(´ε｀ )　　Διαλέγω όποιο μου αρέσει και το χρησιμοποιώ.

Νόστιμο        ლ(´ڡ`ლ)

Για την κατασκευή των καομότζι οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν όχι μόνο ιαπωνικούς χαρακτήρες, αλλά όπως φαίνεται πιο πάνω και ελληνικούς και αραβικούς, ό,τι τους εμπνέει κάθε φορά!

SNOOPY

　　 ●

　　/⌒ヽ

　 ｜ 　|/⌒ヽ(ヽ

　 (｀　∥ー⌒) |

　|￣||￣￣￣￣￣|

　|―||―――――|

　|　Ｕ　　　　　|

　|￣￣￣￣￣￣￣|

　|＿＿＿＿＿＿＿|

　　|―――――|

Εδώ θα βρείτε κάποια ακόμα, ενώ σε αυτό το λινκ μπορείτε να δείτε σε ποιες εικόνες αντιστοιχούν κάποια καομοτζι για την καλύτερη κατανόησή τους.

Παρακάτω παραθέτω μερικά λινκς με καομότζι που αντιστοιχούν στα αντίστοιχα νοήματα

Καληνύχτα

Ευχαριστώ

Νυστάζω

Τρόμαξα

Συγγνώμη

Θα βάλω τα δυνατά μου

Φιλί

Καρδιά

Γάτα

Αγάπη